Ex-miembro de ANGERME Ayaka Wada: "Estoy pensando en cómo debería relacionarme con el público que viene a los conciertos. Creo que es necesaria una cierta distancia entre el artista y el público".

Traduccion del foro japones y su entrevista

1: Ayaka Wada: Estoy pensando en cómo debería relacionarme con el público que viene a los conciertos.

En mi época de idol, si compraban un CD, ¿podíamos hablar solo unos 7 segundos? También hay clientes que se van rápidamente diciendo: "No puedo hablar con Ayacho sin pagar dinero", mientras que el público que conocí en espacios musicales no conoce esa cultura, por lo que me invitan a brindar juntos.

A su manera eso me hace feliz, brindar con buena música y un alcohol delicioso es lo mejor, ¿verdad?

Brindamos, me dicen solo sus impresiones del concierto y cada quien se dispersa a su propio lugar.

Como existe este momento de retirada, incluso si brindamos, no llega a ser una carga.

Por el contrario, lo que se convierte en una carga es cuando el cliente no entiende cuándo debe retirarse.

Además, entre el público de las bandas que tienen integrantes femeninas, no es raro ver a personas que confunden la distancia.

Intentan hablar de forma prolongada, te dan consejos ¿por qué querrán dar consejos?, o intervienen en tu vida privada; son diversas cosas, pero lejos de equivocarse en el momento de retirarse, entran con fuerza en nuestro terreno privado.

Últimamente, como se mezcla público que he conocido en diferentes lugares, estoy escribiendo este tipo de diario para aclarar de nuevo lo que debo hacer.

Creo que es necesaria una cierta distancia entre el artista y el público.

Precisamente porque la relación entre el artista y el público no es más ni menos que eso, ¿no creen que es importante no equivocarse en la distancia?

Traducción del foro:

2: También hay idiotas que se te meten en Instagram y le mandan dms con textos larguísimos.

3: Eso es porque haces cosas que hacen pensar a los otakus que tienen una oportunidad de ir a comer yakiniku contigo en privado.

8: Como era de esperarse de Ayacho.

9: Cinco meses es mucho tiempo...

10: Es el mismo problema de los ''viejos'' de las cantautoras.

13: ¿De qué distancia habla esta tipa, si causó un gran problema por andar acaramelada en privado a escondidas de los fans con un cliente que iba a los conciertos?

14: ¿Todavía le quedará público como para tener que declarar eso públicamente y lanzar indirectas?

19: ¿Acaso tiene tanto público como para andar dando sermones? Jajaja.

21: El problema es que mientras más insiste, más contradictoria e inconsistente se vuelve.

22: Si tiende a recibir consejos, seguro es porque emana demasiado ese aire de tener problemas complicados de personalidad.

23: Está preocupada por la distancia adecuada y la forma de relacionarse con los clientes. Los intercambios ligeros son divertidos, pero el contacto con quienes no saben cuándo retirarse se vuelve una carga. Es importante mantener una distancia constante en la relación entre el artista y el cliente.

29: Es que Ayacho, sorprendentemente, era bastante amable.

32: Si te vas a preocupar, preocúpate todo lo que quieras.

Pero si vas a estar preocupada todo el tiempo, solo significa que no sirves para este trabajo.

40: Mmm.

No entiendo muy bien el punto.

Como es un asunto que solo te incumbe a ti, ¿no bastaría con que lo pienses por tu cuenta y lo decidas tú misma?

42: Qué miedo dan los viejos intensos.

44: ¿Se habrá vuelto más rara de lo normal porque la hicieron ser la líder de Hello! Project?

48: Para empezar, la banda que formó está hecha con ese tipo de público.

53: Las tres (o más) ex-miembros de Hello! Project que causan problemas de conducta:

Masae Otani

Miuna

Ayaka Wada

Kanon Fukuda

Reina Ichioka

¿Quién falta?

55: Ya que eres una semi-profesional, deberías involucrarte más y más con el público.