lunes, 16 de marzo de 2015

[Morning musume'15] Joshi kashimashi monogatari (Español + audio)


Les dejo la traducción al español de la version morning musume'15 de Joshi kashimashi monogatari, los creditos son para 不器用 '15 @赤月 @estreasays en twitter quien la subió en ingles y a la admin de H!P united Chile que la subió en español

Fukumura Mizuki: Pensar que una Harowota como yo hubiera llegado a ser líder de esto. Voy a continuar aumentando mi feminidad. (Riho: ¡Ah, Fukuchan!~)
Ikuta Erina: Giro alrededor como un acróbata
Finalmente es mi hora de brillar
Si no trato de ser KY, mi tiempo pasará. (?: ¿Como era de esperarse?
Sayashi Riho: Voy a cantar y bailar desde mi corazón
El valor de una mujer de Hiroshima...
Eh, no estoy diciendo ~ (¿Qué diablos?)
Suzuki Kanon: Mirenme y a mi pocchari-ness (llenita)
¡Estoy saludable y feliz como soy!
¡Permitan que todas las chicas aprenda de mi ejemplo!
¿Comemos algo? (Todas: ¡Si!)
Iikubo Haruna: Todos ustedes piensan sólo soy buena alabando el PPL pero yo soy más especial que eso.
Voy a acabar contigo con una sonrisa en mi cara. (¡Que miedo!)
Ishida Ayumi: Sí soy pequeña, pero sigo siendo un adulto
Puedes tomar esto como una broma 
¡Pero yo no pertenezco a un jardín de infantes!
Sato Masaki: Es verdad que no entiendo cosas
¡Pero entiendo cosas como el amor!
No estoy tratando de causar desastres pero de alguna manera *risita* (Masaki: GANA)
Kudo Haruka: Incluso con mi voz ronca
¡Kudo es todavía una niña!
¿No estoy segura de lo que hice, pero todo el mundo piensa que soy varonil? (¡Es cierto!)
Oda Sakura: Yo creé la 11 gen por mi cuenta
Aunque todo el mundo está a mi alrededor me siento un poco solitaria
Así que por favor animenme (Ayumi: ¡No puede ser tan malo!)
Ogata Haruna: ¡Tan ruidosa como soy, entre en Morning Musume! Takoyaki, Kanto-roki, doteyaki
¿Cómo encontrar toda esta deliciosa comida?
Nonaka Miki: ¿Cómo estás?, yo estoy bien
Espero que recuerdes todo esto
¿Por qué no hablamos de la globalización de Morning Musume juntos?
Quiero vivir a lo grande con todo el mundo a través de nuestra música.
Haga Akane: Como yo soy la más joven ahora
Voy a ir con todas la fuerzas con el Imouto chara
Soy mejor siendo cariñosa, ¡Así que mirenme! (Riho: ¡¿Lo planeaste?!)

2 comentarios:

  1. est es un mega clasico d morning una nueva version agradable aunq

    ne da un poco d nostalgia recordar q las niñas originales d la cancion del 2004

    ya nadie queda

    ResponderEliminar

Recuerda qué sí comentas nos motivos a seguir así qué no te vayas sin comentar ...
Ten en cuenta qué no puedes insultar sí es necesario el comentario podrá ser borrado

 

Idols Love Template by Ipietoon Cute Blog Design