jueves, 10 de noviembre de 2016

[°C-ute] Namida mo Dekinai Kanashiku mo Nai Nan ni Moshitakunai (Letra español)


Desde hace mucho que no traducía nada y desde que vi el H!P station donde °C-ute presentó esta canción que quiero subtitularla, pero por tiempo pues no lo he hecho sin embargo la letra está tan presente en mi cabeza cada vez que la escucho que tengo que publicarla de alguna manera xD y como desde hace muchos años que no subo lyrics pues... 

¿Puedes permanecer aquí un poco más?
¿Puedes estar más cerca de mi?
¿Puedo creer siempre en ti? ¿Verdad?

¡Hey! Tranquilizame más
abrázame más dulcemente
dime que siempre me amaras ¡Hey por favor!

Cuando te enamoras
te vuelves débil
incluso si tienes un amor divertido y emocionante

¿Despertaré de este sueño?
¿Está esto terminando?
¿Me quedaré sola?
Pero no llorare, no estaré triste
simplemente no haré nada
Todo este amor y tus dulces palabras
fueron solo una ilusión 
no llorare, no estaré triste
simplemente no haré nada 

Tal vez lo estoy pensando demasiado
Tal vez deba calmarme un poco
Tal vez debería jugar limpio...
¡Hey! mirame un poco
Mírame con más fuerza
Mírame a los ojos con fuerza por siempre ¡Hey por favor!

No podré dejar de suspirar 
porque en este amor estábamos todos los días juntos 

quiero seguir soñando
quiero que sea así
no necesito nada más
no lloraré, no estaré triste
simplemente no haré nada
¿Qué es lo que soy? 
¿Ahora qué es lo que soy? ¡Dime algo!
No lloraré, no estaré triste
simplemente no haré nada

Cuando te enamoras
te vuelves débil
incluso si tienes un amor divertido y emocionante

¿Despertaré de este sueño?
¿Está esto terminando?
¿Me quedaré sola?
Pero no llorare, no estaré triste
simplemente no haré nada
Todo este amor y tus dulces palabras
fueron solo una ilusión 
no llorare, no estaré triste
simplemente no haré nada 


Otra maravillosa letra... la verdad es que hay canciones que deberían haber sido singles mucho más que otras!


0 comentarios:

Publicar un comentario

Recuerda qué sí comentas nos motivos a seguir así qué no te vayas sin comentar ...
Ten en cuenta qué no puedes insultar sí es necesario el comentario podrá ser borrado