Malas noticias: Mei Hanada canceló su transmisión de SHOWROOM jajajajajajajajajajajajaja

Traducción del foro japonés 

1: No empieza
https://www.showroom-live.com/r/48_Mei_Hanada

6: La gerencia movió los hilos por detrás
8: Como su contrato ya terminó, la gerencia no puede mover ningún hilo, ¿verdad?
10: Si el contrato fue rescindido, entonces que la gerencia borre esa cuenta rápido, jajaja

13: ¡Esto es censura a la libertad de expresión!
14: Podría transmitir en YouTube Live, TwitCasting o Fuwacci, ¿no?
16: No tiene que hacerlo necesariamente en SHOWROOM, también podría ser en Instagram o TikTok

20: Y eso que se iba a convertir en una transmisión legendaria
30: Para que la gerencia dé vuelta la situación, no les queda otra que poner a Miion de su lado.
Si Miion no se pone del lado de la gerencia, ¿no significaría que Meimei tiene razón?
>> Incluso Miion podría estar al nivel de pensar: "No me vengan con consultas tan molestas".

38: ¿Por qué pensaron que lo haría? Jajaja
56: Como Meimei tiene un abogado de por medio, no puede mencionar nombres de personas específicas si se descuida y los dice, la destruyen por difamación.
61: Bueno, esto es parte del guion.
67: Bueno, ya logró su objetivo y, además, en tiempo real nunca se sabe qué puede pasar.
Probablemente la detuvieron con todas sus fuerzas.

71: Seguro fue un consejo del abogado Karasawa.
73: Me dio risa lo del abogado.
79: Miren, al no transmitir a propósito, puede montar la escena de que está sufriendo presión por parte de la gerencia.

102: Debería hacer un directo en Instagram y ya.
118: Me pregunto si estará en guerra campal con la gerencia, al estilo de lo que pasó con NGT.

>> Como metió un abogado de la nada, va a estar difícil para ellos.

120: Eso de que la gerencia da miedo... a ver, la cuenta le pertenece a AKB, ¿no? ¿Acaso hay puros idiotas aquí? 
121: Bueno, igual hay otras plataformas donde puede transmitir.
148: Desde el momento en que piensa que puede transmitir, ya está bastante mal de la cabeza. Esto supera los límites del descaro.
>> Tuvo un éxito rotundo en crear la imagen de que le "boicotearon la transmisión".

>>> Si de verdad hubiera querido transmitir, no habría hecho el anuncio con una semana de anticipación 

168: Pensándolo con sentido común, no hay forma de que alguien que fue despedido pueda usar la cuenta de la empresa, ¿verdad?
200: O sea, ¿por qué dejó pasar tanto tiempo entre el anuncio y la transmisión? Lo dije también cuando salió el anuncio, pero debería haberlo revelado de inmediato.
¿Acaso pretendía dar una tregua durante este periodo por si la gerencia le proponía un trato conveniente?
>> ¿No habrá sido al revés? Hanada le puso una fecha límite a la gerencia.

>>> Fue porque hasta hoy tenía el proyecto con Taisho Pharmaceutical.

>>>> No podían ponerle un mosaico en la esquina superior izquierda, ¿sabes?


237: Para empezar, ¿qué quiere que haga el abogado? En el momento en que te despiden, ya es el fin de la partida.
>> Está escrito en el comunicado de la gerencia.
>>> Exigió la sanción de las integrantes que hablaban mal de ella, así como el levantamiento de la prohibición de entrada para el fanático específico que había sido vetado.
>>>> Y también que en lugar de rescindir el contrato, lo manejaran como una graduación.
>>>>> Precisamente por eso, Hanada no tiene ningún derecho, así que por más que aparezca un abogado, es una causa perdida.


253: ¿No es un poco pronto para la rescisión del contrato? ¿No era posible una suspensión de actividades como sanción disciplinaria, o degradarla a Kenkyuusei y luego regresar a las actividades? Aunque fuera un camino lleno de espinas.
>> La gerencia dijo que intentó dialogar pero no fue posible.

>>> Tampoco la trataron como para cortarla de inmediato de buenas a primeras.