Nogizaka46 entrevista con Yada Mocha y Ogawa Aya Bomb Magazine

1. Entrevista a Yada Mocha «Al final del día, definitivamente nos elogiamos más mutuamente»

— Es tu primera aparición en BOMB coincidiendo con tu elección como W-Center para el sencillo número 40, "Biryani". ¿Cómo te sientes respecto a esta sesión fotográfica con temática navideña?

Yada: En realidad, ¡nunca antes había decorado un árbol de Navidad en toda mi vida! Esta sesión ha sido una experiencia totalmente nueva para mí. Desde que era niña, siempre quise hacerlo, así que estaba súper emocionada desde que empezó la sesión (risas). Además, como la fecha de lanzamiento del sencillo coincide con el inicio del año, se siente como si estuviéramos celebrando la Navidad, el Año Nuevo y el lanzamiento del CD todo a la vez, ¡lo cual me hace muy feliz!

— ¿Tienes algún plan para la Navidad de este año con las demás integrantes?

Yada: Sí, de hecho ya estamos planeando pasar la Navidad juntas las chicas de la 6.ª generación que vamos a la misma escuela de secundaria. Como a todas nos encantan las fiestas, estamos pensando en hacer una fiesta de intercambio de regalos y preparar un pastel juntas.

— Hablando de "Biryani", el tema principal del sencillo, ¿cuál fue tu primera impresión al escucharla?

Yada: Al principio, cuando escuché el título, me quedé muy sorprendida: «¿¡Biryani!?». Me dio curiosidad saber si se refería al platillo de arroz, y cuando busqué la letra, descubrí que era una canción de amor juvenil con un ritmo muy alegre, tierno y fresco. Me alivió mucho y me pareció encantadora. Me gustaría que todos prestaran atención a la coreografía, ya que practicamos muchísimo para que los pasos de baile coordinaran a la perfección.

— ¿Hubo algo en particular que te llamará la atención durante la grabación del MV?

Yada: ¡El MV fue grabado completamente solo por las integrantes de la 6.ª generación! Viajamos a Hokkaido para filmar en exteriores. Al principio pensé que sería una grabación bajo un frío extremo en pleno invierno (risas), pero la verdad es que grabamos dentro de un estudio decorado con elementos que evocan la calidez de un hogar. Se sentía como un espacio misterioso, como si estuviéramos en un mundo de fantasía. ¡Fue una experiencia mágica!

— ¿Cómo te sentiste durante la sesión de fotos para la portada?

Yada: Durante la sesión de la portada, sentí de cerca el aura imponente de nuestras compañeras de generaciones superiores. Cuando me tocó posar junto a Endo Sakura-san y Kaki Haruka-san, ambas me sonrieron de inmediato para que me relajara, e incluso me acariciaron la cabeza diciéndome que todo saldría bien. Gracias a su enorme amabilidad, pude calmar mis nervios. Al principio, cuando fui nombrada como el centro, me asusté tanto que no paraba de llorar, pero gestos como ese me demostraron la calidez que define a Nogizaka46.

 2. Entrevista a Ogawa Aya «Días pacíficos y cotidianos. Quiero atesorar este tiempo para siempre»

— Esta es tu primera sesión en solitario para BOMB desde hace bastante tiempo. ¿Cómo estuvo la filmación de hoy?

Ogawa: Fue súper divertida. Estuvimos grabando cerca de un río, comiendo bocadillos en una pequeña tienda local y jugando con burbujas de jabón... Se sintió exactamente como regresar a esos días libres de la infancia. Me relajé tanto que me olvidé por completo de las cámaras (risas).

— En el sencillo número 40, "Biryani", las integrantes de la 6.ª generación, Tomita Miyu y Yada Mocha, debutan como el nuevo W-Center. Al verlas, ¿evocas tus propios sentimientos de cuando entraste al grupo?

Ogawa: Totalmente. Verlas trabajar tan duro en las actividades de promoción y pararse firmes en la posición central me genera un profundo respeto. Yada-chan asiste a la misma escuela que yo, y aunque en el colegio es una chica muy risueña y fácil de tratar, verla asumir una responsabilidad tan grande en el grupo me inspira a apoyarla con todas mis fuerzas como su senpai.

— Al integrarse la 6.ª generación, de repente has dejado de ser la miembro más joven del grupo global. ¿Ha cambiado tu perspectiva?

Ogawa: Sí, ver que ahora hay chicas más jóvenes que yo me hace sentir una mezcla de emoción y madurez. En los eventos de Meguri, cuando les reparto dulces a las chicas de la 6.ª generación y las veo sonreír felices comiendo juntas, a veces me descubro mirándolas con un sentimiento casi maternal (risas).

— ¡Te estás convirtiendo en una figura protectora para ellas!

Ogawa: (Risas) No sé si tanto como una madre, pero sí siento el deseo de cuidarlas como si fuera una maestra de jardín de niños. Para las nuevas integrantes, todo lo que experimentan es un desafío enorme, desde los conciertos en vivo hasta las sesiones de fotos. Sé lo difícil que puede ser, así que quiero estar ahí para ellas, escuchar sus inquietudes y ser una presencia en la que puedan confiar plenamente.