Traducción del foro japones:
1: ¿Será que sus actividades recientes con la Tosha-kai asociación de animación han estado tan activas porque cambiaron las regulaciones para los grupos de animación de la NPB (Liga Japonesa de Béisbol Profesional)??? Parece que los miembros fantasma que no tengan un registro real de actividades van a quedar fuera.
2: Ah, con que era por eso.
3: Ella ya venía participando en las actividades de animación como miembro del grupo hasta ahora, ¿eso no es suficiente?
4: El pase que lleva colgado del cuello lo confirma, ¿verdad?
5: O sea que prefirió al grupo de animación antes que a Morning Musume.
14: ¿Acaso quiere ascender en la Tosha-kai y terminar liderándolos en el futuro como una presidenta hermosa? Por un lado, como que me daría curiosidad ver eso.
>> ¿Será por eso que está acumulando experiencia agitando la bandera y tocando el tambor?
>>> Seguro que también hay una parte que lo hace por diversión, pero en cualquier lugar, si no acumulas experiencia y resultados, no asciendes.
17: Prefería convertirse en la líder del grupo de animación de los Nippon-Ham Fighters que en la líder de Morning Musume.
>> Es comprensible.
19: Para Makino debe ser impensable salirse de la Tosha-kai.
20: Si miras cómo anima mientras agita la bandera o su forma de tocar el tambor, te das cuenta de que no es una principiante. Debe llevar años haciéndolo.
22: ¿Qué beneficio obtiene participando en esto? Es pura explotación laboral disfrazada de "satisfacción personal".
>> ¿De qué estás hablando? ¿Acaso crees que los fans que van a los conciertos de Hello! Project reciben una compensación? Compran su entrada y pagan su dinero para ir. Es exactamente lo mismo.
23: ¿A cuántos partidos al año tienes que asistir como mínimo para ser reconocido como miembro del grupo?
36: ¿Cuál es la ventaja de ser parte del grupo de animación oficial?
>> Seguro que es la prioridad con las entradas. Como la zona de animación ya está asignada, les darán facilidades con los asientos de alrededor. Además, como el equipo de béisbol controla al grupo de animación, tampoco pueden ponerse a animar como les dé la gana de forma individual.
37: Creo que el enfoque no está en las ventajas o desventajas, sino en el sentimiento de querer apoyar a su equipo favorito y querer liderar ese apoyo.
40: ¿No se consideraba ya como participación el hecho de que viera los partidos con su mamá en el área del grupo privado de animación como siempre? Quizás eso empezó a verse mal o causó problemas.
41: Es que ella no es una fan común y corriente de los Fighters. Ser una de las personas dentro del grupo privado de animación junto a su madre y ser fan de los Fighters es parte de su identidad desde que era pequeñita.
60: Que Makino, quien conoce en persona al presidente del club, esté en el grupo de animación, sin duda trae muchos beneficios para el propio grupo de animación también.
67: Me puse a investigar sobre los grupos privados de animación.
* Solo pueden operar los grupos que solicitan su registro ante la NPB y reciben autorización este sistema funciona así desde 2006.
* Tienen que registrar ante la NPB los nombres, direcciones, datos de contacto y fotos de los miembros. Se les entrega una tarjeta de identificación a los integrantes, y es obligatorio llevarla dentro del estadio.
* En muchos casos, los grupos de animación activos se dividen las responsabilidades según el equipo.
* En el caso de Nippon-Ham, el grupo es la "Zenoku Tosha-kai" y cuenta con 4 sucursales: Sapporo, Tokio, Osaka y Fukuoka.
* El área de actividad se limita únicamente a las secciones asignadas de los jardines.
* Los propios miembros compran de su propio bolsillo las entradas para esa área en cada partido no es que se las den gratis.
* No reciben sueldo ni compensación económica, y los gastos de viaje para los partidos de visitante corren totalmente por su cuenta.
* El 1 de mayo de este año se modificaron las "Regulaciones de Permisos Especiales de Animación" de la NPB y ahora se aplican a todos los partidos de béisbol profesional. En la sección modificada, se añadieron los apartados de "historial de actividades de los miembros" y "carta de respuestas a las preguntas de la NPB" en los documentos que se deben presentar ante la NPB.
69: Con la reforma de las reglas de los grupos de animación, los requisitos para los miembros se volvieron bastante estrictos. Lo que antes se dejaba pasar de forma ambigua, ahora se controla rigurosamente.
68: Me pregunto si habrá pasado algo entre ella y la agencia por el tema del grupo de animación. Últimamente los medios sacaban muchísimo el tema de Maria en el estadio.
70: Es que se vuelve viral con el simple hecho de ir a un partido.
Impacto por la identidad de la mujer captada en la transmisión: "Qué belleza de mujer hay en el estadio", en los asientos del jardín... "Es tan apasionada que la respeto".
[https://news.yahoo.co.jp/.../d01bfe8044ab20f3a7b6459e6348...](https://www.google.com/search...)
"Pensar que hay una mujer tan hermosa en el estadio". Internet miró dos veces la transmisión de béisbol profesional de la NHK: "¿Esto es algo que hace una idol?" La aparición de Maria Makino en pantalla se vuelve tendencia.
[https://news.yahoo.co.jp/.../fcfb736ab82b9906e214dde3c4ba...](https://www.google.com/search...)
"En verdad era demasiado hermosa". ¡Alboroto en las redes sociales por la 'belleza del grupo de animación de Nippon-Ham' que apareció en la transmisión de béisbol profesional de la NHK! "Es súper apasionada de verdad", "¡Estaba agitando una bandera enorme del grupo!"
[https://news.yahoo.co.jp/.../54101f25c8fb8368c23ecaeec474...](https://www.google.com/search...)
"Apareció una mujer extremadamente hermosa". En el partido Orix vs. Nippon-Ham, una idol aparece en la transmisión de NHK-BS: "Es la de verdad, jajaja", "Un modelo a seguir como fan".
[https://news.yahoo.co.jp/.../fae7f24fc3e79438ceec61feec87...](https://www.google.com/search...)
71: Con la reforma, es muy probable que ella sintiera que "tenía que ir más seguido", mientras que la agencia le decía "bájale un poco a eso, por favor".
76: ¿Se aplica a partir de mayo, verdad? Es como si fuera una renovación anual o algo así, y si dejas pasar esta oportunidad, se dice que no podrás formar parte del grupo de animación durante todo un año.
108: ¿Cuál es la desventaja de quedar fuera por ser un miembro fantasma? ¿Si no eres miembro oficial del grupo de animación no puedes tocar el tambor ni agitar la bandera?
>> Solo los miembros de los grupos de animación autorizados por la NPB pueden utilizar instrumentos ruidosos tambores, trompetas, etc.
>>> Te verías envuelto en la guerra por conseguir entradas. Ahora mismo es posible ingresar con el pase de autorización.
124: Makino eligió a la Tosha-kai por encima de los fans. Bueno, ¿qué tiene de malo?
0 comentarios:
Publicar un comentario
Recuerda qué sí comentas nos motivos a seguir así qué no te vayas sin comentar ...
Ten en cuenta qué no puedes insultar sí es necesario el comentario podrá ser borrado