SKE48: Mio Nishi y Honoka Aikawa entrevista para Bomb

 

Este es el mejor verano, los recuerdos aún continúan desde aquí.

— Al principio parecían distantes, pero sorprendentemente, ¿se llevan muy bien?

Aikawa: Es la primera vez que hacemos una sesión de fotos de gravure juntas desde que nos convertimos en miembros de la 5.ª generación. Hasta ahora, nunca habíamos estado en el mismo equipo, y al haber una diferencia de edad, al principio no hablábamos mucho de temas profundos. Por eso, al comienzo estaba un poco nerviosa (risas). Pero a medida que avanzaba la sesión fotográfica, fuimos mostrando expresiones más naturales y sentí que la distancia entre nosotras se acortaba. Siento que, sorprendentemente, nos parecemos bastante en nuestra forma de ser.
Nishi: ¡Me alegró mucho que pudiéramos filmar juntas hoy! Siempre he pensado que Aikawa-chan es una persona muy madura, pero hoy descubrí que también tiene un lado muy inocente, lo cual fue encantador (risas).

— ¿Qué pensaron cuando se enteraron de que filmarían juntas?

Aikawa: Como habitualmente no coincidimos mucho en el trabajo, cuando nos vemos solemos saludarnos con una sonrisa, pero hoy verla con un maquillaje diferente al habitual cambió mi impresión. Normalmente proyecta una imagen más madura, pero hoy la sentí muy fresca y juvenil.
Nishi: ¡Muchas gracias! (risas). Por lo general, mi maquillaje suele ser más cargado, pero hoy me dijeron: "Queremos que luzcas lo más natural posible, ¿te parece bien?". Así que creo que hoy se siente un aire un poco más tierno de lo habitual.
Aikawa: ¡Es verdad! (risas).
Nishi: Te veías muy hermosa. Siento que resaltar la belleza de tu piel al natural fue un acierto.
Aikawa: ¡Qué alegría! (risas). Por cierto, hablando del nuevo sencillo, ¿cómo te sientes ahora que las actividades han comenzado formalmente?
Nishi: Como es el sencillo número 35, siento una tensión diferente a la habitual. Sin embargo, cuando estamos en los programas de música o en las filmaciones de los videos musicales, ver a las demás miembros esforzarse tanto me hace pensar: "¡Ah, esto es genial! Yo también tengo que dar lo mejor de mí".

— También participaste en la grabación del video musical de la canción under ¿verdad?
Aikawa: Durante la filmación del video musical, caminamos junto a las miembros under y muchos fans vinieron a apoyarnos el día de la grabación, por lo que finalmente sentí de verdad que había ingresado al grupo. Recibir el apoyo no solo de mis propios fans, sino también de muchas otras personas, me hizo sentir extremadamente feliz y me dio aún más motivación para esforzarme.

— Hablando de eso, ¿qué opinas de la canción principal del sencillo número 35?
Aikawa: En la introducción, hay una parte donde todas las miembros se alinean y hacen una coreografía juntas, y el video musical muestra una historia muy bonita. Durante la filmación, no sabíamos exactamente qué tipo de imágenes se estaban logrando en algunas escenas debido a la edición, pero cuando vi el resultado final terminado, ¡quedó increíble! Es un video lleno de energía, así que espero que la gente lo disfrute mucho.
Nishi: ¡A mí me encanta el estribillo! Es una melodía pegadiza que se te queda grabada en la cabeza, y la coreografía tiene un mensaje muy fuerte que se transmite directo al corazón, así que definitivamente presten atención al baile.

— ¿Cuáles son sus metas futuras o desafíos individuales que les gustaría intentar?
Nishi: A mí me gustaría aparecer más en televisión. Ya han pasado 11 años desde la fundación del grupo, pero todavía hay muchas personas que no me conocen, así que quiero que más gente me descubra y seguir incrementando el número de fans.
Aikawa: A mí me gusta mucho cantar, así que quiero que sigamos esforzándonos en las presentaciones en el teatro. En medio de nuestras actividades diarias, es un lugar donde podemos encontrarnos con cosas nuevas, y ese sentimiento no cambia. ¡Por eso quiero seguir atesorando cada presentación y desafiarme con cosas nuevas este año!