Airi Suzuki: En la época de ℃-ute tenía envidia de otros grupos, pensaba les están dando canciones muy buenas

Traducción del foro japones:

1: Lo conversaron entre Ai Takahashi y Airi Suzuki
Suzuki-san: "El hecho de ser una OG de Hello! Project es algo que no cambiará nunca, así que incluso ahora recibo estímulos de las integrantes actuales y me dan ganas de esforzarme para dar una buena influencia también. Pero, si confieso la verdad, antes tenía envidia de otros grupos. Pensaba cosas como: '¡Eh, a Berryz Koubou les están dando canciones súper buenas!' (risas)".
Takahashi-san: "Te entiendo (risas). A menudo pensaba 'ojalá nosotras hubiéramos cantado esa'".

3: Es mutuo.
6: Es que la capacidad vocal de ℃-ute...

7: Es verdad que las canciones de ℃ eran terribles.
8: Cierto. Berryz Koubou recibía las mejores canciones.
9: Seguro que todas querían bailar el "Monkey Dance".

10: Las caras B y las canciones de los álbumes de la etapa inicial de Berryz están llenas de obras maestras.
11: De hecho, Tsunku dijo una vez que se sentía más motivado creando para Berryz.

12: Así que las integrantes también lo pensaban.
13: Esto también es un gran problema por parte de Up-Front. Dio a entender que con los grupos que recibían más empuje, como Morning Musume o ℃-ute, los pedidos que le hacían a Tsunku tenían restricciones muy estrictas y no podía crear libremente.

14: Pero si tenían a Buono!, así que está bien.
15: Suzuki-san: "Pero la que sobrevivió fui yo".
16: Las canciones de ℃-ute animan mucho en los conciertos.

20: Berryz Koubou tuvo canciones de nivel "bueno" para arriba durante toda su trayectoria.
23: En ℃ solo eran populares esas canciones raras tipo Eurobeat en tono menor y pasadas de moda; de verdad que mis gustos no encajaban con los fans de ℃.
26: Entiendo lo del Eurobeat en tono menor (risas). En la era Platinum también había mucho de eso. ¿Será el gusto del presidente? Los grupos que reciben apoyo terminan teniendo un estilo similar.

32: Qué suerte que la gran Airi-sama haya mencionado sus nombres (risas).
33: En realidad, parece que las facciones del staff son bastante diferentes según el grupo. Y seguro que el poder de cada facción también varía.
39: Y bueno, ¿estará Airi satisfecha con sus canciones actuales...?

41: ¿Se habrán reído las de Berryz de las canciones de ℃ por lo bajo?
44: Yo era fan acérrimo de ambos grupos, pero creo que ℃ fue mucho más privilegiado. Berryz solo estuvo bien los primeros dos años y los últimos dos.
45: ℃ fue más privilegiado en cuanto a la promoción de la agencia. Pero en cuanto a las canciones que hacía Tsunku... esa es la sensación.

48: Incluso "Utakata" fue escrita por Tsuno con la intención de dársela a ℃.
54: ¿Se habrá dado cuenta de que la baja calidad de las canciones de ℃-ute era culpa suya por ser la vocalista principal?

57: Ahora mismo, lo único que se considera gloria pasada es Buono!.
59: Natsuyaki: "La canción del bento (risas)".
60: Ciertamente "Genghis Khan" es una obra maestra.

61: O sea que tenía envidia de Berryz, de S/mileage y también de Morning Musume.
72: El primer álbum de Berryz está entre los 3 mejores de la historia de Hello! Project junto con el primero de Tanpopo y el primero de Aya Matsuura.
76: Bueno... comparando el número de seguidores en Instagram, Airi sola tiene más que todas las de Berryz juntas, así que no hay remedio.

84: Hablando en serio, las canciones de Berryz se podían hacer con libertad, mientras que para ℃ había pedidos específicos sobre la línea a seguir.
87: Las declaraciones de Airi son generalmente para esperar un "eso no es cierto", así que no hay que tomárselo en serio.
>> ¿Habrá querido que Ai-chan le dijera: "¿Eh? ¿En serio? ¡Pero si tenías canciones muy buenas, qué sorpresa!"?

90: Al final, ¿Airi ha vuelto a ganar? (risas). Ay, quiero conocer la derrota (risas).
92: ℃-ute es historia negra.
94: Las integrantes de ℃-ute siguen manchando su propio pasado de todas las formas posibles (risas).

97: Me preocupa si no se vuelve vacía una vida basada en envidiar constantemente a Airi Suzuki (risas).
101: Aunque las de Berryz se quejaban de que querían cantar canciones geniales y no canciones de broma.
110: Es verdad que Tsuno-san escribió "Utakata" pensando en ℃.

118: Si las hubieran obligado a cantar "Diet Oukoku" o "Monkey Dance", se habrían quejado.
123: Es gracioso que nadie en este hilo niegue lo que dijo Airi.
>> Es que las de Berikyuu ya han dicho ellas mismas que se tenían envidia mutua.

124: Es que el ratio de canciones buenas en Berryz y S/mileage es increíble.