El acoso de la broma de la pelea de Runo Yofu no es nada en comparación con el acoso a Makino en Morning Musume, jajajajajaja

 

Traducción del foro japonés del 2021

1: Blog de Kaga
¡¡Después de la grabación, todos le dimos una sorpresa a Makino-san, quien mañana cumple años!!
Fue una broma en la que Ikuta-san se enojaba, pero yo no sabía nada y pensé que estaba enojada de verdad. Jaja.
Todos se reían un poquito de vez en cuando, pero yo ni me di cuenta...
＼(゜□゜)／
En cierto sentido, también fue una broma para mí. Jaja.

2: Blog de Kudo
¡Mañana es el cumpleaños de Maria! (^^) !
Nos adelantamos un poco y lo celebramos todas juntas.
Le hicimos una sorpresa, pero el flujo fue así:
Ikuta-san se enoja con Maria
→ Harunan y Ayumin se suman a los reclamos
→ Haru y Fukumura-san entran a detenerlas
→ Maria llora
→ ¡¡Entra el pastel!!
¡Feliz cumpleaños!
Ese fue el proceso. Jaja.
Así que dijimos un montón de palabras sin sentido para intentar hacer llorar a Maria.
Lo siento mucho (；ω；)

3: La verdad sobre la celebración sorpresa de ayer. Maria-chan cometió un error en la grabación y tuvieron que repetir.
Recibió un regaño de Ikuta, pero como ahora Maria-chan ya tiene compañeras más jóvenes por debajo de ella, se aguantó y no lloró. Como la broma no funcionaba si no lloraba, el tiempo de regaño de Ikuta se alargó por 15 minutos.
Maria-chan finalmente lloró y la broma funcionó.

4: Blog de Makino
¿Quién habrá sido el que estuvo filmando a escondidas a Maria desde el momento exacto en que entró a la habitación?
Maria salió perfectamente en video todo el tiempo.

12: La intimidaron por 15 minutos, jajajajajajajajajajaja
13: Hoy en día, esto sería motivo de despido inmediato.
14: El infierno de que esa Ikuta todavía siga en el grupo.
7: Esto es horrible.

8: Si fuera entre compañeras de la misma generación, dentro de lo malo todavía habría algo de ternura, ¿pero que venga de una superior?
9: ¿Por qué llegar al extremo de hacerla llorar? Esto ya no es una broma, no es otra cosa que acoso laboral.
>> Llegar al extremo de hacerla llorar no es algo tan blando como el acoso laboral, ¿no es ya un delito?

14: Pero si Makino pertenece al "Club de Ikuta".
Los que hacen este tipo de bromas piensan que como al final celebran, todo termina en un final feliz, pero la persona que lo recibe se queda con el trauma del miedo.
>> Suena igual que una víctima de violencia doméstica.

15: Pobre Maria-chan.
16: Me pregunto por qué le habrá llamado la atención Ikuta-san, la misma que por dos años consecutivos solo se ha dedicado al acto cómico de sorber fideos.
17: Que Makino le tenga cariño a Ikuta es como tener un novio violento, jaja.
>> En psicología, a eso se le llama codependencia.

20: Lo de las nuevas integrantes de Tsubaki fue del tipo "verse involucrada en una pelea ajena", pero esto es del tipo "intimidación directa", por lo que la crueldad resalta mucho más.
22: Aquella vez que se sirvió demasiado espagueti también la hicieron llorar, le tomaron fotos con el celular y la expusieron en el blog.
25: En el momento en que lloró, se alegraron diciendo "¡Bien, ya lloró!", en serio.
>> Qué bonita historia.

26: Con Makino usaron un pastel, jaja.
27: ¿15 minutos?
28: De verdad, que puedan usar esto como una anécdota divertida demuestra que están podridas.
30: Y Oda Sakura filmando absolutamente todo el proceso.
31: "Tus compañeras de generación se estaban peleando → era una broma" vs "Recibir intimidación de una superior durante 15 minutos → era una broma". Menuda diferencia.

32: Runo-chan debió haber entrado a Morning Musume.
33: En esto, Maria fue única y absolutamente la pobrecita.
34: ¿Y la líder no las detuvo?
37: Es extremadamente malintencionado. Que nadie se haya opuesto a esta idea demuestra que están acabadas.
38: En el caso de Morning Musume: Es el cumpleaños de Makino, hagámosle una broma.
Y el contenido es una basura.
En el caso de Tsubaki: Estamos aburridas, hagamos una broma. El objetivo será Yagi.
Y el contenido es una basura.

42: Tanto Makino como Yagi son de la prefectura de Aichi. Tienen complejo de ser acosadas. Aichi siempre es mirada hacia abajo tanto por Osaka como por Tokio.
43: Lo más retorcido es que Makino, siendo una llorona y blanco de burlas, quería cambiar tras la entrada de las nuevas integrantes, esforzándose para no mostrar un lado débil y verse genial. Para romper ese espíritu, la regañaron públicamente frente a las nuevas, y encima expusieron su imagen llorando a gritos y sollozando. ¿No es demasiado?
>> Qué horrible.

45: Ikuta, Ishida y Oda hicieron lo mismo al año siguiente, y Kaga lo expuso en su blog por ser demasiado honesta, lo que causó que se incendiaran las redes.
48: Las nuevas habrán pensado "Ah, a la superior Makino la tratan así...", por lo que las de abajo también la verán de menos.
49: Esa es la razón por la que Makino cerró su corazón.
51: Y eso que Maria es una buena chica.
59: El teléfono celular estaba roto. ¿? < ¡Tachán! Es una broma.
Oye...

61: ¿Es esto?
https://ameblo.jp/beyooooonds/entry-12628801373.html
>> Eso todavía tiene algo de ternura.

62: La que escribió el guion es la mente maestra.
65: Yanamín: "Cuando regresé al camerino, la pantalla de mi celular estaba rota".
67: También estuvo el incidente de la Switch que desapareció.
68: Hello!Pro está lleno de puras historias hermosas.
84: A la líder le echaron azúcar en el arroz para ver si se daba cuenta.
87: También hubo una broma en la que Kanatomo se le declaraba a Karin.

91: A pesar de que le hacen este tipo de cosas, los otakus critican a Makino diciendo que ella misma no intenta integrarse.
94: La actual 15ª generación es muy afortunada.
95: Desaparecieron las bromas de intimidación y Sato dejó de dar patadas. El efecto de la 15ª generación es incalculable.
>> Ikuta es perfecta para el papel de intimidar.
>>> Es que si pones a alguien que no encaja en el papel, se darían cuenta de la broma.

122: Significa que Yagi-san tampoco habría llorado si hubieran estado sus compañeras menores. Bueno, ya vendrán pronto.
123: Tiene la pinta de estudiantes de preparatoria incitando a una de segundo de secundaria. Si pasa algo, pueden excusarse diciendo que, como experimentada, es una chica con trayectoria.

130: Reporte de un asistente al evento de cumpleaños de Maria: Parece que en la broma del evento de cumpleaños, Ikuta se enojó porque Maria-chan se tropezó y no paró hasta hacerla llorar. Como estaba la 13ª generación presente, ella se estuvo aguantando. Pensar que Maria-chan se aguantó me da mucha lástima.
150: La forma en que Ikuta y Kudo acorralan a la gente debe ser espantosa. Probablemente hubo gritos de intimidación. Qué bien que Maria aguantó 15 minutos.

151: Incluso si es una broma, ¿cómo se les ocurre querer hacer llorar a alguien?
152: Morning Musume en la época en que no estaban la 14ª y 15ª generación era realmente un ambiente hostil.
157: Las bromas de intimidación están mal.

158: Para empezar, eso no es algo que se hace en una sorpresa de cumpleaños. ¡Celébrenla!
160: Dado que la regañaron por un error real, esto ya no es una broma en absoluto, es algo real y serio.
162: Lo normal en una broma de cumpleaños es estar comiendo tranquilamente con amigos, que de repente se apaguen las luces del restaurante y el mesero traiga un pastel cantando, ¿no?