¿Por qué Yanagawa Nanami no se adapto a Juice=Juice?

Traducción del foro japonés

1: ¿?
2: Las relaciones interpersonales.

8: No es que no le gustara. Se fue para seguir con sus estudios superiores.
10: Es que simplemente amaba a Country Girls.
12: Dejó de sentirse protegida de los fans asquerosos.
13: Ojalá nunca hubieran metido ni a Yanagawa ni a Funaki en otros grupos después de Country Girls.

15: El contacto físico excesivo por parte de la líder Miyazaki Yuka.
16: Porque conoció el lado oculto de Karin-chan, a quien admiraba.
17: Yamaki dijo que Yanagawa se volvió una llorona desde que entró a Juice.
18: Fue justo en el momento en que se unió Inaba Manaka...

20: Cuando estaba dudando sobre si seguir estudiando, metieron a Inaba y eso terminó de romperle el ánimo.
25: Fue como pasar de un estado totalitario a uno liberal; suena bien, pero tiene sus complicaciones.
27: Es el mismo patron de cuando los fans de ℃-ute acosaron a Kanna Arihara hasta echarla.
>> Yo, oye oye. Si vas a decir eso, al menos di "fans de las Kids". Independientemente de si es verdad o no, decir "fans de ℃-ute" no encaja en la historia.

28: Bueno, es cierto que fue una lástima que lo dejara siendo tan joven, pero pensando en su vida a largo plazo, creo que fue la decisión correcta. No hay nada bueno en quedarse en Hello! Project mucho tiempo. Pudo tener una graduación impecable y se fue antes de que el COVID afectara todo; sigue teniendo una suerte increíble.

30: Se sintió pesimista sobre un futuro que consistiera solo en lidiar con fans.
31: En el caso de Yanagawa, se entiende porque quería seguir estudiando. Pero lo de Funaki es más raro: no parece que odiara las actividades ni que quisiera dejarlo desesperadamente, y tampoco tiene algo específico que quiera hacer, pero aun así se va.
32: Es que en Juice=Juice no puedes ir a la universidad.
33: Para empezar, no entiendo ni por qué estaba ahí. Me parece un misterio que incluso la traten como una ex-integrante de Juice.
35: No por mucho esforzarse uno logra encajar. En resumen, la lanzaron a un lugar que no era para ella.

36: La era "Yana-Ruru" antes del incidente de Inaba fue la mejor época de Juice.
38: En serio, ¿hay alguien a quien lo metan en el JJ actual y no le termine disgustando?
39: Primero que nada, ser idol no es algo para hacer por mucho tiempo. Si tienes la fuerza de Momochi, que empezó desde niña y tenía la capacidad de ver su futuro profesional, pues vale. Pero esta agencia no permite que una chica que lleva pocos años planifique su vida. Si te quedas ahí hasta los 20 o 25, tu vida realmente se estanca.
41: En la época de Country Girls hablaba demasiado con los fans, por eso Momochi siempre estaba al lado vigilándola.

45: Cuando debutó tenía sueños, pero se hartó de lo vacías que son las actividades de las idols enfocadas solo en los fans. Al pensar que si seguía acabaría como Miyazaki, estrechando manos hasta estar llena de arrugas, le entraron las prisas por graduarse.
46: La sensación de felicidad de Juice=Juice cuando consentían a Yana-Ruru fue breve en su historia, pero tuvo una chispa que no se ha visto en ninguna otra era.
52: Las Kenshuusei suelen entrar aspirando a Morning Musume, ¿no? Morning no tiene giras de Live Houses ni "high-fives" después del show, y todavía salen en la tele de vez en cuando. Es normal que una chica que termina en un grupo que no es Morning Musume se desinfle.

55: Entró y de repente le tocó Sexy Sexy.
59: Cuando iba a la radio de Country Girls, de repente recuperaba la vitalidad.
60: No puedo perdonar que Juice=Juice mercantilizara la juventud de Yana-chan.
61: Que no encajara en el ambiente no es culpa de nadie. ¿No es bueno que se fuera con esa actitud tan decidida?
63: Yanamin solía estar bastante animada incluso en la radio de Juice=Juice.
64: No pudo decir "Cherry"

65: Como Yanamin es extremadamente seria, estoy seguro de que no volverá a aparecer en los medios ni a publicar nada tras su retiro. Tengo la misma certeza que con Momochi: no va a volver.
66: Cualquier chica que estando en secundaria piense un poco que "ir a la universidad y tener otro trabajo es una opción", sentirá que es vacío seguir siendo una idol de apretones de manos para fans fijos hasta los 25 años. Por eso se gradúan.
67: Se hartó de los conciertos y de tener que posar en traje de baño, supongo.
68: Se harto de los fans.

70: Pensándolo normalmente, el trabajo de lidiar con los otakus.
71: El trabajo de idol que Yanamin imaginaba y la realidad eran distintos. Sintió que era mejor ir a la universidad y buscar un empleo normal, por eso lo dejó.
74: Me dio risa cuando Yanamin le señaló algo obvio a Uemu con toda la calma del mundo y ella se enfadó.
75: Las de Country Girls no están hechas para el tipo de trabajo que hace Juice=Juice.
76: Lo del photobook fue deseo de ella. En un evento de "Mil y una noches" declaró con mucha garra ante Funakki que quería sacar uno.
77: La razón principal fue que un fan la intimidó y amenazó en una sesión de apretón de manos, ¿no?