≠ME en Ose! Ose! de Yokohama Baystars. Resumen y traducción

 

Las miembro de ≠ME fueron las invitadas especiales de la noche Ose! Ose! De los Baystars Yokohama, ellos son el equipo de Beisbol que invita a Idols a hacer un mini live y sean sus porristas durante el juego, el Piche ceremonial lo hizo Sakurai Momo y después de ello fueron entrevistadas las miembros comenzando con Momo a quien le preguntaron cual era su sentir de haber lanzado el piche ceremonial a lo que respondió que estuvo practicando con su padre como lanzar la bola y que recibio el consejo de apuntar un poco mas arriba para que el lanzamiento fuera exitoso.

Posteriormente les preguntaron a las miembros por los números que eligieron en sus uniformes peraonalizados del equipo generando respuestas interesantes

Moeko: 22 porque al hacer el 2 con ambas manos es como si fueran las tenazas de un cangrejo y porque su apellido es Kanizawa (Kani es cangrejo en japones)

Natsune: 729 porque cumple años el 29 de julio y lleva el 7 en su nombre

Hitomi: 13 porque ese dia es su cumpleaños

Hana: 58 porque su cumpleaños es el 8 de Mayo

Nanaka: 7 porque lleva el 7 en su propio nombre y ademas nacio el 17 de julio asi que el 7 le va bien

Miruten: 036 porque hay mucha gente que la llama Omiru chan O(0)mi(3)ru(6) y por eso puso esos numeros

Shiori: 04 porque ella nacio en 2004 ademas de que si alguien lee su uniforme en japones seria Nagata Oshi (apoya a Nagata) y que le gusto que se leyera asi ademas de que si se lee al revez es Shio de Shiori

Momo: 100 porque el numero 100 en japones se ve como un melocoton 百 (momo) ademas de que dice que ella es 100% bonita asi que por eso lo eligio

Saya: 38 porque si lees su uniforme se lee su nombre completo Tanizaki 38 (Tanizaki Saya)

Kirari: 05 porque en su cancion Dance Floor Killer ella inicia diciendo "Ready Go" Ready (0) Go (5) tambien lo puso con la intención de que como ellas eran las invitadas especiales de ese dia iban a ser las Dance Floor Killers del estadio

Por ultimo se hizo la pregunta de que si les gustaria tener un concierto propio en el Yokohama Stadium a lo que Nanaka respondió que les encantaria porque sus senpais =LOVE ya han tenido concierto ahi y tuvieron un aura muy genial cuando tuvieron su concierto, para ≠ME seria un sueño tener un concierto alli