¿Qué esta pasando con Mei Hanada? Resumen y traducción de los foros desde el 30 de abril hasta ahora, rumores, denuncias y hiatus

 

1. 30 de abril ''desborda de energia''

Última hora: Mei Hanada expresa sus sentimientos: "Me desborda la energia"

1: Twitter de Mei: ¡Como parte del Club de Regulación Intestinal de AKB, el otro día antes de la función comí mi tazón de açai favorito! ¡Cuando como mi açai favorito, me desborda la energia! 💪🏻🔥

Últimamente lo como casi todos los días ❕

¡Personalmente, los arándanos están siendo todo un bum en mí! ❕

2do tweet: Este periodo de "Nagori Sakura" fue realmente divertido y, al mismo tiempo, encontré muchos desafíos personales; fueron días llenos de estimulación.

Me hizo muy feliz poder pasar un tiempo tan apasionado e intenso con todos los fans durante este periodo, hablando sobre el desempeño en el escenario y sobre AKB48 😭😭 De verdad todo es gracias al apoyo de todos ustedes. Muchas gracias.

Me haría feliz si a través de este sencillo pudieron conocer una nueva faceta de mí, o si lograron quererme un poco más❕ Fue el último evento de #AKB48_NagoriSakura

¡¡Muchas gracias!! 🌸

Durante este periodo acumulé muchísimos recuerdos, y me hace feliz ver que, sin importar qué parte recorte, todos ustedes los fans están ahí presentes ໒꒱୨୧.*♡❕ Muchísimas gracias de verdad 

3er Tweet: ¡¡Para el sencillo número 68!!

Quiero regresar una vez más a mis inicios y hacer de este un periodo para mirarme a mí misma.

Con el objetivo de tener un desempeño que alegre a todos los que me apoyan día a día, ¡¡me esforzaré al máximo en cada paso, con cuidado y con todas mis fuerzas!!

También daré lo mejor de mí cuidando mi salud. Me haría muy feliz si me siguen apoyando por siempre de ahora en adelante.

2. 1ro de Mayo: Hiatus

Comunicado oficial:

Les expresamos nuestro más sincero agradecimiento por su constante e invaluable apoyo.

Les informamos que la integrante de AKB48, Mei Hanada, suspenderá sus actividades en AKB48 a partir de hoy, viernes 1 de mayo, para tomar un periodo de descanso debido a problemas de salud.

A raíz de lo anterior, Mei Hanada no participará (o será sustituida) desde el 5 de mayo al 12 de julio. 

No se tiene prevista su participación en los eventos de lanzamiento del 68º sencillo que ya han sido anunciados hasta el momento.

Cualquier otro cambio en la agenda se notificará por separado.

Mei:

A todos los que siempre me apoyan:

Desde aproximadamente diciembre del año pasado, he venido sufriendo problemas de salud de manera intermitente, lo que me ha dificultado realizar mis actividades en perfectas condiciones. Por ello, he decidido tomarme un descanso a partir del día de hoy.

Lamento mucho que este anuncio sea tan repentino.

Me esforzaré al máximo en mi recuperación para poder encontrarme con todos ustedes de nuevo y con una sonrisa llena de energía. Me haría muy feliz que continúen apoyándome con cariño hasta que pueda retomar mis actividades.

Cabe señalar que, durante el periodo de suspensión de actividades, se pausarán las actualizaciones de sus redes sociales, servicios de pago y el AKB48 Mail.

Tan pronto como se vislumbre una fecha para su regreso a las actividades, se los informaremos debidamente.

Pedimos disculpas de todo corazón a los fans y a todas las personas involucradas por las preocupaciones y los inconvenientes ocasionados.

Comentarios del foro respecto a este hiatus:

3: No es que la hayan dejado fuera del Senbatsu, sino que ella misma lo rechazó.

4: ¡Que descanse bien y regrese cuando ya se sienta con energías!

>> Es verdad.

6: Pensé que era una broma, pero es en serio.

8: Es real.

16: ¿No se habrá deprimido porque la sacaron del Senbatsu?

>> Ahí dice que viene arrastrándolo desde el año pasado.

>>> Obviamente no iban a poner que fue porque la sacaron del Senbatsu. Lo anunciaron justo en este momento porque ya se publicó la selección.

>>>> ¿Por qué te empeñas en que sea por eso? Eres un malintencionado.

>>>>> Por cómo está redactado el texto, lo más probable es que ella haya rechazado estar en el Senbatsu.

23: Por un milagro, con esto los 3 equipos del festival deportivo quedaron exactamente con 15 personas cada uno.

>> No me digas que... ¿ya lo sabían?

30: El hecho de que exista la posibilidad de que no pueda estar ni en el concierto de promoción es algo serio.

38: Se esforzó al máximo hasta la graduación de Miion. Hay que agradecérselo.

70: ¿Está descansando porque quedó fuera del Senbatsu, o quedó fuera del Senbatsu porque iba a descansar? ¿Cuál será?

>> Ya desde antes venía cancelando eventos de apretones de manos y de autógrafos, y tampoco aparecía en los MC de las funciones de teatro. Ya se le notaba desmejorada.

76: Con que por eso no estaba en el Senbatsu... Parecía estar bien, uno nunca sabe lo que pasa por dentro.

108: ¿Será un tema de salud mental después de todo?

149: Quiero creer que regresará para el concierto de la 19ª generación.

>> Ojalá así sea. Yo también voy a rezar para que se cumpla.

Tweet de Mei: Lamento mucho que este anuncio haya sido de manera tan repentina. Se ha decidido que tomaré un descanso debido a problemas de salud. Me enfocaré por completo en mi recuperación para poder pararme nuevamente frente a todos los fans con una apariencia saludable. Lamento mucho haberles causado preocupación. Me haría muy feliz si me esperan.

6 de junio: Mei Hanada ha sido borrada de la existencia 

Traduccion del foro japones  

1: Ayer fue su cumpleaños y ni sus compañeras de generación ni la administración lo mencionaron. Además, no hay asientos preferenciales de apoyo para ella en el concierto del K-Arena.

4: Digan lo que digan, seguro regresa para el concierto de promoción de la 19ª generación.

>> Si tuvieran planeado que regrese, deberían haber permitido solicitar los asientos de apoyo para el concierto de septiembre jajajaja.

16: Incluso ignoraron su cumpleaños.

>> Es verdad, el día terminó sin que absolutamente ninguna integrante del grupo lo mencionara.

17: "No me estén jodiendo".

22: ¿No habría estado bien vender los asientos de apoyo de todas formas? Aunque no pudiera regresar, al menos quedaría como un recuerdo para los otakus, ¿no?

27: Se podría ver desde la perspectiva de que no dicen nada porque ella la está pasando mal psicológicamente, pero me da la impresión de que la están evitando. Me pregunto si es necesario evitar incluso felicitarla o mostrarle un poco de aprecio.

>> Es increíble que, después de lo de Narita y Yamazaki, los otakus todavía sigan insistiendo firmemente en que es solo un simple descanso.

37: Los detalles son tan completamente desconocidos que de verdad no se entiende nada.

42: Simplemente no se toman la molestia de felicitar a una integrante que está ausente, eso es todo.

44: ¿Significa que ni siquiera para finales de septiembre está asegurado su regreso?

66: No parece que haya un panorama claro para su regreso. Al final, los sentimientos de Sarii al no haber presentado Gingham Check en su concierto de graduación probablemente no llegarán a transmitirse.

67: Si no logra volver para el concierto de la 19ª generación, supongo que será el fin.

16 de junio: Mei Haneda publica una carita llorando en twitter

Traducción del foro japones:

4: Está llorando, ¿no?

6: Pero si está llorando.

9: Es un tuit bastante sugerente, ¿no?

13: Me molesta este tipo de actitud, que lo diga claramente de una vez.

16: Que su primera publicación en tanto tiempo sea un solo emoji, y encima llorando. Todo esto es muy raro.

31: La sección de respuestas da un poco de risa floja.

46: ¿A qué viene esa cara llorando?

80: Es muy probable que de verdad regrese para el concierto de promoción.

81: ¿No será esto un mensaje privado dirigido a alguien en particular?

88: Ninguna de las integrantes saca el tema, ya actúan como si no estuviera.

97: Al final, ¿qué fue exactamente lo que hizo Meimei?

110: El hecho de que haya habido movimiento significa que algo está cerca.

147: Al ver esto pensé: "Ah, definitivamente Meimei no me cae bien". Lamento decirlo ahora que está descansando, pero bueno.

>>Te entiendo. Está en periodo de descanso, ¿qué se supone que quiere transmitir con un solo emoji?

170: Se pasa de busca-atención.

185: ¿Por qué está llorando?

186: No es el tipo de cosas que debería publicar alguien que está de descanso... Qué demonios pasa de verdad.

Rumores en Twitter:

- Una chica ''khn'' compañera de ch**hi**, habria publicado en weverse comentarios sarcasticos por el hiatus de Mei 

- Meimei esta conectada o saliendo con uno de los chicos del grupo de fans que siempre estan en la primera linea de los conciertos y teatros de AKB, por lo que la gerencia la despediria antes de que la situacion se vuelva algo como lo de NGT48

16 de junio: Mei anuncia que hara un showroom

Mei: Para todos los fans: Tengo algo de qué hablarles, ¡así que haré una transmisión en SHOWROOM el 23 de junio a partir de las 21:30!

Por favor, vengan a verme.

Traducción del foro japones:

1: ¿Anuncio de graduación?

>> Otakus, vayan preparándose para lo peor.

2: ¿Qué es esto? ¿Es una decisión unilateral? ¿Acaso está permitido hacer algo así cuando todavía no hay un anuncio oficial sobre su regreso?

>> ¿Desde cuándo se necesita un aviso previo oficial para anunciar una graduación?

>>> No, a ver, para empezar ni siquiera ha habido un anuncio oficial de su regreso, todo esto es demasiado extraño.

13: Qué miedo.

17: ¿Y eso a pesar de que no hay ningún aviso por parte de la administración?

18: Ah, esto significa...

19: Ya veo, esto no va a terminar bien.

23: Es de esas cosas que definitivamente van a salir mal, qué triste.

36: ¡Pensé que sería hoy y resulta que es la próxima semana! No lo anuncies con una semana de anticipación.

37: No me parece que sea algo positivo.

40: Supuestamente ahora mismo está bajo la condición de descanso médico, así que si fuera a regresar, la administración lo anunciaría primero, ¿no?

70: Parece que Zakky se va a poner de buen humor.

75: Cuando se trata de un buen anuncio, suelen usar palabras como "estoy feliz" o algo por el estilo en el texto, ¿verdad?

82: Hubo una época en la que incluso estuvo por encima de Itomomo.

>> No cabe duda de que existió un "fenómeno Meimei". Nunca me imaginé que se detendría de forma tan abrupta.

90: ¿Alguna integrante de AKB ha anunciado su graduación a través de SHOWROOM antes?

>> Montones de veces.

>>> Ya lo han hecho tantas que se está volviendo la norma.

>>>> Es más bien casi el estándar.

107: Predicciones:

La más probable: Anuncio de graduación con efecto inmediato.

La alternativa: Graduación y anuncio de participación parcial en el concierto de promoción de la 19ª generación.

La sorpresa: Anuncio de su regreso.

127: En este tipo de situaciones, nunca ha resultado ser otra cosa que una graduación.

128: ¿Alguna vez este formato de aviso ha resultado en un anuncio positivo?

>> No.

>>> Hasta donde yo sé, ni una sola vez.

152: Parece que les están dando una tregua a los otakus, pero en realidad es un tiempo bastante cruel.