Tristes noticias: Fan de Angerme se desploma y muere en pleno evento

Traducción de foro japonés 

1. ¿Qué es esto?

3. Un wota valioso...

5. ¿Había necesidad de tomarse la molestia de informar algo así?

6. ¿Es real que se desmayó por un golpe de calor?

8. ¿Angerme está maldito?

9. Que sus "últimos momentos" hayan sido justo antes del inicio de un evento de Angerme, que ni siquiera era su grupo favorito principal... ¿cómo se habrá sentido en lo personal? ¿Acaso los fans de Angerme emiten un aura negativa?

10. Es uno del grupo de asiduos de los inicios de Juice, ¿no? Como andaba con gente de poco fiar como Sanmi, Santo, Nise o Terry, ahora mismo debe estar en el infierno.

11. No te "retires de la vida" 

12. Es un camino por el que todos vamos a pasar. Sigamos gastando dinero en Hello! mientras estemos vivos.

13. A partir de ahora, historias como esta van a aumentar muchísimo.

14. Si era un antiguo wota de Rika Ishikawa, seguro era un wota bastante mayor.

15. Si te dicen que un wota "falleció", ya no es algo por lo que preocuparse tanto.

16. Tenía la apariencia de alguien que moriría maduro. Definitivamente ser gordo al llegar a la mediana edad no es bueno.

17. Si se hubiera desplomado en el evento de lanzamiento, se habría armado un escándalo mayor.

>> Ese día como 3 integrantes de Angerme también se retiraron. Y una de ellas ha estado mal de salud desde entonces hasta el día de hoy.

19. ¿Así que fue por golpe de calor? Por su contextura física, pensé que había sido una muerte súbita por infarto de miocardio o derrame cerebral.

20. En ese caso, tomaré el soporte acrílico de 1/3 de Hasuno como recuerdo.

21. Se ven bastantes ancianos que parecen sentirse mal en los eventos de pie (all-standing).

22. Un amigo suyo debió haber publicado en Twitter que se suponía que vendría al evento de lanzamiento pero no llegó.

24. Angerme-san, vayan a hacerse un exorcismo.

25. ¿Era wota de Shimakawa?

26. ¡¿Es broma, Toshi?!

27. Los wotas famosos de Uemura Akari se mueren seguido. ¿Cuántos van ya?

>> Kawachi no Akindo-san también falleció, ¿verdad?

>>> ¿Era un wota o persona era famosa?

>>>> Un habitual cuyo nombre solía salir en los hilos de wotas de Juice de antes muy fan de Uemura

 

28. Los viejos definitivamente estan migrando a Rosy. Juice debería seguir echando a los más antiguos.

29. Siguiendo al "Matrimonio Angerme", ahora viene el "Funeral Angerme".

30. ¿Por qué fue a ver a Angerme?

31. ¿Le gustaba el fútbol...?

32. Que la hermana sea quien lo publique deja ver la realidad de un wota soltero de edad avanzada.

Para nosotros tampoco es algo ajeno.

33. ¿En qué recinto fue? ¿En Aeon Makuhari Shintoshin?

34. ¿Temperatura máxima de 37°C? Sería mejor que los eventos de lanzamiento en esta época del año sean exclusivamente en interiores.

37. Kawa-chan sintió el peligro cuando se ausentó Wakanya y se regresó a casa, ¿no?

38. Seguro hay muchos otros wotas que fallecen en silencio sin que nadie se entere.

41. Si alguien se desmayó y murió en ese evento de lanzamiento de Angerme, creo que deberían difundir los hechos correctamente.

42. Si era un artesano calificado debió haber tenido suficientes ingresos, y pensar que los gastó todos en Uemura...

43. A finales del mes pasado, antes del evento de Angerme en Ario Hashimoto (Prefectura de Kanagawa), se desmayó en el lugar y no volvió jamás. Apoyaba con entusiasmo a Hana Shimakawa, y fue a Angerme buscando a Hana Goto.

44. Hoy es su cumpleaños, qué triste.

45. ¿Era wota de Hana Goto?

46. Si era "Mano-friends" (fan de Erina Mano), ya debía ser todo un anciano.

47. Si solo hubiese ido a ver a Rosy se habría salvado de morir, pero tuvo que ir a ver a Angerme...

48. ¿Qué edad tenía esa persona? Bueno, también hay gente común de entre 40 y 50 años que muere.

49. ¿Se habrá puesto la vacuna?

>>Ya dejen de echarle la culpa de todo a la vacuna.

50. Desde ese día Goto tampoco se ha estado sintiendo bien.

51. Entramos en una época donde el "Por favor, vivan mucho tiempo" de Hayashi ya no es para nada una broma.

52. Me pregunto por qué parte de Kanagawa estará Shimakawa. Tal vez sintió ganas de ir al evento aprovechando que era cerca de su lugar de origen.

53. Si era "Mano-friends", fácil superaba los 60 años.

54. Entre los fans de Hello! Project, la tasa de los que "se retiran de la vida" parece estar superando a la de los que "se retiran del fandom".

55. ¿Cómo es que otra persona pudo iniciar sesión en su cuenta?

56. Usando el teléfono del difunto puedes entrar de inmediato.

57. Wota: «No puedo contactar a mi compañero wota. Busco información. Lo último que recibí fue un LINE diciendo que iba hacia el evento de lanzamiento de Angerme el día 26, pero no apareció...»

Wota 2: No puedo ponerme en contacto con mi amigo wota, Toshi-san. ¿Alguien sabe algo?

Wota 3: Lo último que recibí fue un LINE a las 10:55 diciendo que se dirigía a la 1.ª parte del evento de lanzamiento de Angerme en Hashimoto el domingo 26/7. No apareció en el evento y desde entonces mis mensajes de LINE no quedan como leídos...

Wota 4: Parece que se subió al tren, salió a la calle y la diferencia de temperatura con el aire acondicionado lo liquidó.

>> ¿O sea que se desmayó en el camino y no en el recinto del evento?

 

59: ¿Qué persona era? «Definitivamente Angerme ( *｀ω´)»

60: Toshi, ¿te gusta Hello! Project?

61: Qué miedo dan los golpes de calor.

62: Fallecer yéndose por Hana Goto (su 2.ª favorita) y no por Shimakawa (su favorita N.° 1).

63: Fue wota toda su vida sin llegar a retirarse del fandom. Buen trabajo. Descanse en paz.

64: ¿Te gusta Hana? Y eso que aumentaron más miembros...

67: Parece que su objetivo en Angerme era Hana Goto, pero...

68: En la publicación de su hermana dice que se desmayó directamente en el lugar del evento.

>> Si se desmayó en el lugar, como wota debió haber sido su mayor deseo.

 

69: Si suceden esta clase de accidentes tan terribles, tal vez cancelen los eventos de lanzamiento...