Mei Hanada se rapo la cabeza ¡cabeza rapada!

 Traducción del foro japonés 

1. Cabeza rapada wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
21: ¡¡¡Rapada wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww!!!
23: Parece una cabeza rapada medio artificial o falsa.
25: Se rapó de verdad w
29: Qué risa que sea rapada de verdad. Sea cual sea la verdad, esto va a causar un caos tremendo, qué fastidio.

24: Se ve como un Monchhichi (muñeco de peluche), ¿pero de verdad se le puede llamar "rapada" a eso?
20: Es un corte de pelo a medias, no se nota una verdadera determinación.
27: Es super obvio que está intentando arrastrar a otros con ella, por eso la reacción del público general es tan fría.

28: A la gerencia le va a aterrar que la gente vuelva a pensar: "Como era de esperarse, en AKB sí se pueden tener relaciones con los fans".
10: Dijo que sacaron a colación la historia de cuando Minami Minegishi se rapó la cabeza en el pasado, y le dijeron algo como que si quería continuar en AKB, debía raparse la cabeza para mostrar sinceridad.

292: Es simplemente una loca. La gerencia tampoco tuvo buen ojo con ella.
93: Llamar a eso "rapada" es ser demasiado blando.
302: Veo que no niega la foto en la que sale tomada de la mano w
304: Dice que se suponía que la suspensión de actividades sería de 3 semanas, pero de repente la cambiaron a indefinida.

305: Esto va a hacer inevitable un comentario de la senpai Minegishi.
316: En el caso de Minegishi, fue una rapada que expresaba remordimiento. Pero esta tipa se rapó solo para jugar el papel de víctima, ¿no? El significado es completamente diferente.

324: Pensar que aparecería una Minegishi de segunda generación en la era Reiwa.
347: También está mencionando el nombre de Mion.
353: ¿Este es el modus operandi de Karasawa?

354: ¿Entonces está bien si culpamos a Minegishi por esto?

365: Para empezar, ¿qué necesidad había de ir tomados de la mano? w
371: No niega la parte de la foto tomados de la mano. Ya desde ese punto, está todo dicho.
377: Esto es tan repentino que realmente no entiendo qué demonios está pasando.

378: Cuando un descanso por problemas de salud no incluye la frase "bajo diagnóstico médico", hay una gran probabilidad de que sea por un problema. Lo estuve diciendo desde el principio. Cuando pasó lo de Eriko, Nonko e Hino, sí venía esa frase.
385: Si va a llegar a ese extremo, más le vale tener pruebas contundentes de que la obligaron a raparse, ¿verdad?

390: Qué risa que su primer movimiento sea admitir que estaba tomada de la mano con un fan en la calle.

409: Si se hubieran encontrado por casualidad en la calle y se hubieran dado un saludo rápido, pase, pero te fotografiaron caminando de la mano con él... Es obvio que a un otaku así le van a prohibir la entrada para siempre.
418: si le preguntaron si tenía una relación profunda con ese hombre (si se acostó con él o no), eso también califica como una pregunta de naturaleza sexual ww
448: En el próximo episodio: al mismo tiempo que el trío de la gerencia de AKB da su conferencia de prensa, Hanada publica su contraargumento en redes sociales. 
>> ¿Es la retransmisión de lo de Yamaguchi?


454: La razón por la cual no pudieron reunirse en persona para hablar las cosas no queda clara.
460: Vi el video... Ay, ay, ay, esto se va a poner feo.

466: Será capaz de convertirse en la Nagisa Watanabe de AKB? w
470: Qué risa que no niega su vínculo con el otaku.
474: No tiene sentido que se negara rotundamente a reunirse con la gerencia. Si no te reúnes, no puedes hablar. Para empezar, esta tipa tiene demasiados antecedentes de andar conectada con otakus y enviar mensajes privados.

489: Por lo menos es un alivio que esto no se haya contagiado a las otras miembros. Por lo menos por ahora.
507: Vaya, vino ella sola a destruirlo todo.
538: ¿Va a jugársela toda atacando únicamente con el argumento de que la obligaron a raparse? Si no tiene una grabación, no tiene posibilidades de ganar.

542: Eso de jugar a las escondidas en Weverse... ¿Qué van a hacer si un loco la llega a localizar?
>> Y el resultado es este.

564:A lo mejor el público se pone de su lado por pura empatía emocional. En un juicio, lo mejor que podría conseguir es un empate o terminar perdiendo.
>> Si tiene el pelo corto estilo "very short", va a estar difícil que se la crean.

576: En aquel entonces, la gerencia se volvió loca y todo fue un desastre por el arranque de Minegishi; me resulta muy poco creíble que ahora, en plena era Reiwa, obliguen a un miembro que se involucró con un otaku a raparse la cabeza.