Ako Yumigeta llora despues de que Sanma la regañe

 

 Mala noticia: Ako Yumigeta llora tras ser llamada la atención por el maestro Sanma Akashiya, traducción del foro japones

1: Sakurai: ¡La disputa comenzo por las calcomanías de Yantan!
Yumigeta: ¡Yeii! (con voz grave)
Sanma: ¡Qué miedo das! ¡Tú! ¿Estás enojada? Escúchame bien, luego habla con el mánager...
Sakurai: Lo siento mucho. Disculpe las molestias. Muy bien, el señor Sanma, quien tiene un corazón al nivel de los altos ejecutivos de una empresa, juzgará sus acciones cotidianas recientes. Comencemos con la primera contó una anécdota de Sanma-san...
Sanma: Un momento, jajaja.
Yumigeta: ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? De verdad, lo siento muchísimo. Perdone. Lo siento.
Sanma: Jajajaja, ¿pero de qué te estás arrepintiendo? jajaja.
Sakurai: Está llorando.
Sanma: Se puso a llorar, jajaja.
Sakurai: Espera, jajaja.
Yumigeta: Estoy bien. Estoy bien. Lo siento.
Sanma: ¿Qué cosa? No estás bien, después de todo apenas tienes 17 años todavía.


2: Por qué llora.
3: En la era actual, esto sería considerado acoso laboral

7: Sanma: ¿Ustedes tienen algún programa de televisión al que quieran ir?
Yumigeta: Quiero ir a Sanma Goten, la otra vez Sakurai-san estuvo en el especial de escuelas de mujeres...
Sanma: Jajaja.
Sakurai: No me esperaba que fuera a meterse en la conversación en este estado.
Sanma: ¿Pero qué pasó como para que llores? ¿Fue porque te dije que alzaste demasiado la voz?
Yumigeta: No es eso, estoy bien, estoy hablando.
Sanma: Ya lo sé, qué difícil eres, no dejas de llorar y aun así dices que quieres ir a Goten, no seas tan descarada. 

9: No la hagas llorar.
16: Tal vez su punto débil era que, al tener una voz grave, la gente malinterpretaba que estaba enojada.
17: De hecho, a Sanma le agrada muchísimo Yumigeta.
19: Tener la voz grave debe ser un complejo para ella.

21: ¿Cuántas integrantes de Hello Pro van ya que hace llorar? jajaja.
>> Fácilmente ya ha hecho llorar a unas 30 integrantes de Hello Pro

29: Bueno, es el estilo de bromear de la región de Kansai. Es una muestra de afecto, pero las chicas de la región de Kanto suelen malinterpretarlo mucho, por lo que terminan deprimiéndose o enojándose.
30: Como es una chica joven, es comprensible.
31: También pasa mucho que la gente de Kansai va a Tokio, intenta bromear con ese ambiente de Kansai y termina aislada.
32: Eres un idiota en Kansai-ben = Eres lo máximo.
Te voy a dar una paliza = Quiero abrazarte.

36: Riley es muy linda. 
38: Como era de esperarse.
43: Yumigeta... 

47: Cuando Sanma se enoja, sus ojos dan miedo. Incluso Okamura de Ninety-nine quedó traumatizado cuando era un novato. Es completamente natural que una jovencita de 17 años rompa a llorar.
>> Ya veo.

49: Después de todo, es un monstruo que ha mantenido ingresos anuales de miles de millones de yenes durante 50 años.